Nordisk Forskningsinstitut

Dialogorum libri IV (Dialogi)

Note
CPL 1713

Evidence for the work

Máldagar

(83) Grenjaðarstaðr , 1391
Entry:
Dialogus
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. IV 20
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 15
Note:
Not explicitly listed in Olmer.
(81) Möðruvallaklaustr , 1461
Entry:
Þette j latinvbokum. [...] quatuor libri dialogorum j tueim bokum.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. V 288
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 15
Note:
Olmer 1902 p.42 identifies this entry as belonging to a popular collection of exempla.
(82) Möðruvallaklaustr , 1461
Entry:
þessar norrænv bækur. [...] þessar a eine bok. dialogus
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. V 289
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 15
Note:
Entry refers to an Old Norse translation. Olmer identifies this entry as belonging to a popular collection of exempla.
(79) Þóroddstaðir , 1318
Entry:
þetta er jnnan kyrkiu. [...] dialogus.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. II 436
Identification is Likely
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 15
Note:
Olmer identifies this entry as belonging to a popular collection of exempla.
(78) Vellir , 1318
Entry:
þessar frædibækur. dialogus j tueym bokum.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. II 455
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 15
Note:
Olmer identifies this entry as belonging to a popular collection of exempla.
(80) Viðeyjarklaustr , 1397
Entry:
Þetta er j Norrænu bokum. [...] Dialogus a storri bok.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. II 455
Identification is Certain
Note:
Entry refers to an Old Norse translation. Olmer identifies this entry as belonging to a popular collection of exempla.

Old Norse translations

(28) Benedikts saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. I 158-179
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. II 126-248
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 303
Note:
partial translation
(127) Díalógar (Viðrǿður) Gregors páfa A ()
Source bibliography (Old Norse):
Leifar fornra kristinna frœða íslenzkra. Codex Arna-Magnæanus 677 4to auk annara enna elztu brota af ízlenzkum guðfrœðisritum. Ed: Þorvaldur Bjarnarson . København 1878. p. 87-148
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. II-III
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 311
(128) Díalógar (Viðrǿður) Gregors páfa B ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. I 179-198
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. II-III
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 311
(129) Díalógar (Viðrǿður) Gregors páfa C ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. I 188-255
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. II-III
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 311
(130) Díalógar (Viðrǿður) Gregors páfa Frg ()
Source bibliography (Old Norse):
The Life of St. Gregory and his Dialogues. Fragments of an Icelandic Manuscript from the 13th Century. Ed: Hreinn Benediktsson. København 1963. (Editiones Arnamagnæanæ, Series B 4): p. 55-62
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. II-III
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 311
(284) Nikuláss saga erkibyskups II ()
Source bibliography (Old Norse):
Helgastaðabók: Nikulás saga. Perg. 4to nr. 16 Konungsbókhlöðu í Stokkhólmi. Ed: Selma Jónsdóttir, Stefán Karlsson, Sverrir Tómasson. Reykjavík 1982. (Íslensk miðaldahandrit / Manuscripta Islandica medii aevi 2):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. II 49-157
Source bibliography (latin):
Gregoire le Grand: Dialogues 1-3, transl. Paul Antin. Ed: Vogüé, Adalbert de. 1978-1980. (Sources Chrétiennes 251, 260, 265): p. 172-174
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.