Nordisk Forskningsinstitut

Historia Actuum apostolorum

Note
continuation of Petrus Comestor, Historia scholastica

Evidence for the work

Old Norse translations

(176) Páls saga postula II ()
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 236-283
Source bibliography (latin):
Adamus Scotus canonicus regularis ordinis Præmonstratensis: Opera omnia / Magister Petrus Comestor: Historia scholastica, sermones / Godefridus Viterbiensis: Chronicon .... Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1855. (Patrologiae cursus completus omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Series Latina 198): p. 1645-1722
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Collings, Lucy Grace:The Codex Scardensis. Studies in Icelandic Hagiography. Diss., Cornell University, non publ.; microfilm ed. Ann Arbor Mich. 1975 1969: p. 52
Note:
partial translation. Collings notes the use of a glossed version.
(179) Pétrs saga postula I ()
Old Norse text:
ch. 19, 74-101
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 1-126
Source bibliography (latin):
Adamus Scotus canonicus regularis ordinis Præmonstratensis: Opera omnia / Magister Petrus Comestor: Historia scholastica, sermones / Godefridus Viterbiensis: Chronicon .... Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1855. (Patrologiae cursus completus omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Series Latina 198): p. 1645-1722
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Collings, Lucy Grace:The Codex Scardensis. Studies in Icelandic Hagiography. Diss., Cornell University, non publ.; microfilm ed. Ann Arbor Mich. 1975 1969: p. 91, 107
Note:
partial translation.
(245) Stefáns saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. II 287-309
Latin text:
cap. 31-38
Source bibliography (latin):
Adamus Scotus canonicus regularis ordinis Præmonstratensis: Opera omnia / Magister Petrus Comestor: Historia scholastica, sermones / Godefridus Viterbiensis: Chronicon .... Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1855. (Patrologiae cursus completus omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Series Latina 198): p. 1663-1668
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.