Nordisk Forskningsinstitut

Iacobus de Varagine, b. (1228/9-1298)

Iacobus de Varagine, b.'s works

Legenda aurea

Evidence for the work

Old Norse translations

(275) Ǽfintýr (Dǿmisǫgur) : Exempla ()
Source bibliography (Old Norse):
Islendzk æventyri. Isländische Legenden Novellen und Märchen 1-2. Ed: Gering, Hugo. Halle 1882-1883.
Source bibliography (latin):
Jacobus a Voragine: Legenda aurea vulgo Historia Lombardica dicta. Ed: Graesse, J. G. Th.. Dresden/Leipzig 1843. p. 13-21
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.
(291) Fídesar saga, Spesar ok Karítasar ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. I 369-376
Source bibliography (latin):
Jacobus de Voragine:Legenda aurea. Köln 1483.
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 310
Note:
partial translation (BHL 2971)
(267) Maríu saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Mariu saga . Legender om Jomfru Maria og hendes Jertegn. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1871. (Det norske Oldskriftselskabs Samlinger 11-16): p. 65-1023
Source bibliography (latin):
Jacobus a Voragine: Legenda aurea vulgo Historia Lombardica dicta. Ed: Graesse, J. G. Th.. Dresden/Leipzig 1843.
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.
(209) Stjórn I ()
Source bibliography (Old Norse):
Stjorn. Gammelnorsk Bibelhistorie fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1862. p. 1-299
Latin text:
cap. XXXI, De Septuagesima
Source bibliography (latin):
Jacobus a Voragine: Legenda aurea vulgo Historia Lombardica dicta. Ed: Graesse, J. G. Th.. Dresden/Leipzig 1843. p. 146-147
Identification is Certain
Research bibliography:
Astås, Reidar:An Old Norse Biblical Compilation. Studies in Stjórn. New York, San Francisco, Bern, Frankfurt/Main, Paris, London 1991. (American University Studies, Series VII Theology and Religion 109): p. 26
Note:
partial translation.