Nordisk Forskningsinstitut

Sallustius Crispus (86-35/34 BC)

Note
alias Gaius Sallustius Crispus.

Sallustius Crispus's works

De bello Iugurthino

Evidence for the work

Old Norse translations

(157) Rómverja saga ()
Old Norse text:
Róm part 1
Source bibliography (Old Norse):
Catilina and Jugurtha by Sallust and Pharsalia by Lucan in Old Norse : Rómverjasaga. AM 595 a-b 4to. Ed: Jakob Benediktsson. København 1980. (Early Icelandic Manuscripts in Facsimile 13):
Fire og fyrretyve for en stor Deel forhen utrykte Prøver af oldnordisk Sprog og Literatur. Ed: Konráð Gíslason. København 1860. p. (108-252)
Rómveriasaga (AM 595, 4°). Ed: Meissner, Rudolf. Berlin 1910. (Palaestra 88): p. (4-131)
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. II 3-160
Latin text:
Jug. V.1-CXIV.3
Source bibliography (latin):
C. Sallustius Crispus: Bellum Jugurthinum. Ed: Ahlberg, Axel W.. Göteborg/Leipzig 1915.
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. II 3-160
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. I lxxvii-lxxx
Note:
partial translation.
 

De coniuratione Catilinae

Evidence for the work

Old Norse translations

(158) Rómverja saga ()
Old Norse text:
Róm 3
Source bibliography (Old Norse):
Catilina and Jugurtha by Sallust and Pharsalia by Lucan in Old Norse : Rómverjasaga. AM 595 a-b 4to. Ed: Jakob Benediktsson. København 1980. (Early Icelandic Manuscripts in Facsimile 13):
Rómveriasaga (AM 595, 4°). Ed: Meissner, Rudolf. Berlin 1910. (Palaestra 88): p. (4-131)
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. II 170-223
Latin text:
Cat. V.1-8; XIV.1-LXI.9
Source bibliography (latin):
C. Sallustius Crispus: Catilina. Ed: Gertz, M. Cl., Drachmann, A. B. . København 1896.
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. II 170-223
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Rómverja saga 1-2. Ed: Þorbjörg Helgadóttir. Reykjavík 2010. (Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi: Rit 77): p. I lxxvii-lxxx
Note:
partial translation.