Nordisk Forskningsinstitut

Helinandus Frigidi Montis monachus (ca. 1160-1229)

Helinandus Frigidi Montis monachus's works

Chronicon

Evidence for the work

Old Norse translations

(277) Ǽfintýr (Dǿmisǫgur) : Exempla ()
Source bibliography (Old Norse):
Islendzk æventyri. Isländische Legenden Novellen und Märchen 1-2. Ed: Gering, Hugo. Halle 1882-1883.
Source bibliography (latin):
Helinandus Frigidi Montis monachus & Guntherus Cisterciensis: Opera omnia / Odo de Soliaco Parisiensis episcopus, Petrus de Riga & Ægidius Parisiensis: Scripta, vel, Scriptorum fragmenta. Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1855. (212): p. 1000-1001
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.
(255) Maríu saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Mariu saga . Legender om Jomfru Maria og hendes Jertegn. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1871. (Det norske Oldskriftselskabs Samlinger 11-16): p. 65-1023
Latin text:
lib. 47-49 ann. 1110-1174
Source bibliography (latin):
Helinandus Frigidi Montis monachus & Guntherus Cisterciensis: Opera omnia / Odo de Soliaco Parisiensis episcopus, Petrus de Riga & Ægidius Parisiensis: Scripta, vel, Scriptorum fragmenta. Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1855. (212): p. 1009-1070
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation.
 

Passio sancti Gereonis et aliorum 318

Note
BHL 3446

Evidence for the work

Old Norse translations

(86) Máritíuss saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. I 643-656
Source bibliography (latin):
De probatis sanctorum vitis: October. Ed: Surius, Laurentius. Köln 1618. p. 141-143
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 325
Note:
partial translation and conflation with BHL 5740-5747 (translation of Eucherius Lugdunensis episcopus: Passio Acauensium martyrum)