Nordisk Forskningsinstitut

Anastasius Bibliothecarius (800/17-ca. 879)

Anastasius Bibliothecarius's works

Sermo de vita et translatione sancti Bartholomaei apostoli in Liparim [opus Theodori Studitae; translatio ex graeco]

Note
BHL 1004

Evidence for the work

Old Norse translations

(122) Barthólómeuss saga postula I ()
Old Norse text:
cap. 9
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 743-762
Source bibliography (latin):
Anastasius abbas: Opera omnia .... Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1853. (Patrologiae cursus completus omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Series Latina 129): p. 736-738
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 302
Roughton, Philip:Stylistics and sources of the Postola sögur in AM 645 4to and AM 652/630 4to. In: Gripla17 pp. 7-50: p. 41
Note:
partial translation
(25) Barthólómeuss saga postula II ()
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 762-766
Source bibliography (latin):
Anastasius abbas: Opera omnia .... Ed: Migne, Jean-Paul. Paris 1853. (Patrologiae cursus completus omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Series Latina 129): p. 736-738
Identification is Unknown
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 302
Note:
partial translation
 

Translatio sancti Stephani Constantinopolim [translatio ex graeco; una cum epistola praefatoria ad Landulphum episcopum]

Note
BHL 7857. BHL 7858

Evidence for the work

Old Norse translations

(248) Stefáns saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Heilagra Manna Søgur. Fortællinger og Legender om hellige Mænd og Kvinder 1-2. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1877. p. II 287-309
Latin text:
BHL 7858 only
Source bibliography (latin):
De probatis sanctorum vitis: Augustus. Ed: Surius, Laurentius. Köln 1618. p. II 480-482
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Note:
partial translation. CHECK ON. SOURCE BIBLIOGRAPHY
 

Vita sancti Basilii Caesariensis praesulis [opus Amphilochii Iconiensis ps.; translatio ex graeco; una cum epistola praefatoria ad Ursonem subdiaconum]

Note
BHL 1022

Evidence for the work

Old Norse translations

(27) Basilíuss saga ()
Source bibliography (Old Norse):
Arnamagnæanische Fragmente (Cod. AM. 655 4to III-VIII, 238 fol. II, 921 4to IV 1. 2). Ein Supplement zu den Heilagra manna sögur. Ed: Morgenstern, Gustav. Leipzig/København 1893. p. 25-35
Source bibliography (latin):
Acta Sanctorum Jun 2. Ed: Henschenius, Godefridus, Papebrochius, Daniel, Baertius, Franciscus, Janningus, Conradus. Antwerpen 1698. p. 936b-957b
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Widding, Ole, Shook, L. K., Bekker-Nielsen, Hans:The Lives of the Saints in Old Norse Prose. A Handlist. In: Mediaeval Studies25 pp. 294-337: p. 303
Note:
partial translation