Nordisk Forskningsinstitut

Isidorus Hispalensis episcopus (ca. 560-636)

Isidorus Hispalensis episcopus's works

Etymologiarum libri XX (Originum libri XX)

Note
CPL 1186

Evidence for the work

Manuscript copies from Iceland

(42) AM Acc. 7 Ms. 140 , 1r-v
Text as in edition:
Etymologiarum sive originum libri XX, lib. II, XXV, 3; lib. II,XXVI,2,8-9,14-15 (animalia posita est …-… ad libros (med lac.)
Source bibliography:
Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiae, sive, Origines 1-2. Ed: Lindsay, W. M.. Oxford 1911.
Identification is Certain
Research bibliography:
Andresen, Merete Geert:Katalog over AM Accessoria. De latinske fragmenter. København 2008. (Bibliotheca arnamagnæana XLVI): p. 132

Máldagar

(104) Hólastaðr , 1396
Entry:
Ysodorus ethymologiarum.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. III 613
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 53
(105) Viðeyjarklaustr , 1397
Entry:
Jtem Ysidorus ethimologiarum non plenus.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. V 288
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 53

Old Norse quotations

(205) Stjórn I ()
Source bibliography (Old Norse):
Stjorn. Gammelnorsk Bibelhistorie fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Ed: Unger, C. R.. Kristiania 1862. p. 1-299
Latin text:
lib. 7-9, 11-15, 17, 19
Source bibliography (latin):
Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiae, sive, Origines 1-2. Ed: Lindsay, W. M.. Oxford 1911. p. I-II
Identification is Certain
Research bibliography:
Ordbog over det norrøne prosasprog, Københavns Universitet:Ordbog over det norrøne prosasprog, Værkregister. http://dataonp.hum.ku.dk/vkreg_d.html.
Astås, Reidar:An Old Norse Biblical Compilation. Studies in Stjórn. New York, San Francisco, Bern, Frankfurt/Main, Paris, London 1991. (American University Studies, Series VII Theology and Religion 109): p. 24f, 81-82, 180f
Note:
Many long quotations throughout the Old Norse text, but interspersed with the other commentary and Bible. Could also be classified as partial translation.
 

Sententiarum libri III

Note
CPL 1199. alias De summo bono.

Evidence for the work

Manuscript copies from Iceland

(112) AM 241 b II fol. , 1v bottom margin
Text as in edition:
Sent. III,36,2:5
Source bibliography:
Isidorus Hispalensis: Sententiae. Ed: Cazier, P.. 1998. (111):
Identification is Certain
Note:
excerpt used as marginal gloss to Nicolaus de Gorran Cenomanensis, "Fundamentum aureum omnium sermonum". Identification by Astrid Marner (May 2013).

Máldagar

(102) Möðruvallaklaustr , 1461
Entry:
Þetta j latinvbokum. [...] Ysodorus de summo bono.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. V 288
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 53
(103) Viðeyjarklaustr , 1397
Entry:
Ysidorus de summo bono.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. IV 110
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 53
 

Synonymorum de lamentatione animae peccatricis libri I

Note
CPL 1203

Evidence for the work

Máldagar

(101) Möðruvallaklaustr , 1461
Entry:
Þetta j latinvbokum. [...] Sinonima jsidorij.
Source bibliography:
Diplomatarium Islandicum. Ed: Jón Sigurðsson. København 1857-1972. p. V 288
Identification is Certain
Research bibliography:
Olmer, Emil:Boksamlinger på Island (1179-1490). In: Göteborg Högskolas Årsskrift8 pp. VIII-84: p. 47