Nordisk Forskningsinstitut

Iohannes Scottus Eriugena (ca. 810-post 877)

Iohannes Scottus Eriugena's works

Commentarium in Evangelium secundum Iohannem

Evidence for the work

Old Norse quotations

(442) Jóns saga baptista 2 (1286/8)
Old Norse text:
oc sva mikit sem skilr konung oc þræl.
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 887
Latin text:
Ego enim purus et simplex homo sum, ille plus quam homo, ex humanitate et diuinitate compositus; ille dominus, ego seruus; ille rex, ego praecursor.
Source bibliography (latin):
Iohannis Scotti seu Erivgenae Homilia svper In principio erat verbvm et Commentarivs in Evangelivm Iohannis. Ed: Jeaunau, Édouard A., Hicks, Andrew J.. Turnhout 2008. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 166): p. I,23: p. 50,31-32
Identification is Unlikely
Research bibliography:
Marner, Astrid Maria Katharina:glosur lesnar af undirdiupi omeliarum hins mikla Gregorij, Augustini, Ambrosij ok Jeronimi ok annarra kennifedra. Väterzitate und Politik in der Jóns saga baptista des Grímr Hólmsteinsson. 2013. http://hss.ulb.uni-bonn.de/2013/3229/3229.htm. Last access: 08-08-2013. p. II 111
Note:
Single quotation in the whole Old Norse text, most likely derived from a gloss.
(499) Jóns saga baptista 2 (1286/8)
Old Norse text:
Commestor segir, at enn ma sa skilningr finnaz i þessum orðum Johannis, at hann hafi fyrir þa sok kallat Jesum lamb guðs, at lambit veitir af ser þria luti, ull til klæða, miolk til drykkiar, hold til vistar.
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 895
Latin text:
Tria enim agnus possidentibus se ministrat: lac, lanam, esum quoque suae carnis.
Source bibliography (latin):
Iohannis Scotti seu Erivgenae Homilia svper In principio erat verbvm et Commentarivs in Evangelivm Iohannis. Ed: Jeaunau, Édouard A., Hicks, Andrew J.. Turnhout 2008. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 166): p. I,31: p. 70,20-21
Identification is Unlikely
Research bibliography:
Marner, Astrid Maria Katharina:glosur lesnar af undirdiupi omeliarum hins mikla Gregorij, Augustini, Ambrosij ok Jeronimi ok annarra kennifedra. Väterzitate und Politik in der Jóns saga baptista des Grímr Hólmsteinsson. 2013. http://hss.ulb.uni-bonn.de/2013/3229/3229.htm. Last access: 08-08-2013. p. II 138
Note:
Also contained in Glossa ordinaria Ioh 1,29. The wrong attribution in the Old Norse text suggests that the quotation was derived via a gloss in Historia scholastica.
(500) Jóns saga baptista 2 (1286/8)
Old Norse text:
Sva veitir oc varr drottinn sinum monnum i himinriki odauðleiks stolu, þa er retlatir menn skina sem sol i riki fỏður þeira; hann veitir oc miolk einfalldrar kenningar þeim sem næringar þurfu i hans almenniligri tru; hann veitir oc af heilugu alltari vist sins eiginligs likama folkinu til synðalausnar.
Source bibliography (Old Norse):
Postola sögur. Legendariske Fortællinger om Apostlernes Liv, deres Kamp for Kristendommens Udbredelse, samt deres Martyrdød. Ed: C. R. Unger. Kristiania 1874. p. 895
Latin text:
Dominus noster credentibus se indumenta praestat uirtutum, lacte (hoc est simplici doctrina ueritatis) eos nutrit, et ad perfectam escam diuinae suae contemplationis perducit.
Source bibliography (latin):
Iohannis Scotti seu Erivgenae Homilia svper In principio erat verbvm et Commentarivs in Evangelivm Iohannis. Ed: Jeaunau, Édouard A., Hicks, Andrew J.. Turnhout 2008. (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 166): p. I,31: 70,22-24
Identification is Unknown
Research bibliography:
Marner, Astrid Maria Katharina:glosur lesnar af undirdiupi omeliarum hins mikla Gregorij, Augustini, Ambrosij ok Jeronimi ok annarra kennifedra. Väterzitate und Politik in der Jóns saga baptista des Grímr Hólmsteinsson. 2013. http://hss.ulb.uni-bonn.de/2013/3229/3229.htm. Last access: 08-08-2013. p. II 138